donderdag 18 februari 2016

De ouwe Bijbel van de Reverend Frater

Zelfs als je tot overspannes toe opgaat in je heemkunde en de handel hebt opgedoekt; als je denkt: gepasseerd station, goodbye to all that; dan nog blijft er in je achterhoofd een waakvlammetje branden. Altijd.* Nu dit weer: 


This is what it says:

Just a line to tell you I am still alive. How are you? Are you still at Glenfair? Had a letter from the Rev. Frater about his books. I'll see what I can do for him. The University Library might like to buy that old Bible. Of course I must have full particulars. I'll be writing you a letter very soon. With love. E

Moet een bekende van Mrs Verheyden geweest zijn, geen dealer, anders geen love en letter soon.** De University of course - stempel! - is Cambridge. 



* Beetje Brideshead ditte. Beetje als roken ook. Daar ben ik ook maar oppervlakkig mee gestopt. Wat raar is natuurlijk, is die vraag of Mrs nog in Glenfair is als-ie/ze de kaart naar Middelburg stuurt. Als-ie geforwarded was, had je het toch moeten zien?
** En toch ruik ik em, de dealer. Misschien een met een hart.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten