Als mannen konden praten

Afgelopen zondag op de boekenmarkt van de Vincentiusvereniging van Venlo-Blerick, trof ik in de psychologische categorie een boek met de titel Als mannen konden praten.* Ik had de hele dag nog geen woord gezegd, maar nu vestigde ik de aandacht van de mevrouw achter de kraam op het boek en sprak: 'Ik kan anders hul goed proaten hurre.' Waarop de mevrouw tegen mij zei: 'Wa sechs dich? Ich verstee dich nich', of zoiets, want ik haar ook niet.

*

Particulier bedrijfsleven

Uit onze gemene notulen:

Rekening houdend met de gemiddelde ingangsdatum van de loonsverhogingen in het particulier bedrijfsleven en met het ten laste van de trend gebrachte deel van de kosten van de integratiemaatregelen per 1 juli 1971 is de achterstand van de ambtenarensalarissen op de lonen in het particulier bedrijfsleven in de periode 1 juli 1970 tot 1 juli 1971 berekend op 3,5% van het huidige salaris niveau.

Overzee noemen ze het 'obfuscation'. Jip- en Janneketaal zou in dit geval, in ieder geval, de verdienste hebben gehad, de ongerijmdheid van de voorgestelde salarisverhoging aan het licht te brengen.