Mole End

Komt uit de Feestgids bij de Gildedag in Reusel in mei 1950, waarvan opa, als secretaris van het Hapertse Sint Joris Gilde, een exemplaar kreeg toegestuurd. Het gaat mij om de middelste, de advertentie van molenaar Verhees en de ten hemel schreiende spelfout daarin. Het enige Molleneind dat ooit heeft bestaan, bij mijn weten, is dat in Kenneth Grahame's Wild Wood en dat was geen straat maar een huis:

The Mole struck a match, and by its light the Rat saw that they were standing in an open space, neatly swept and sanded underfoot, and directly facing them was Mole's little front door, with 'Mole End' painted, in Gothic lettering, over the bell-pull at the side.

Het is zo niet hun ding, zoals men zegt, daar in Reusel.