Tobben en nog eens tobben

Heb twee weken vakantie en besteed die hoofdzakelijk aan verbetering der huizinge. Tobben. Handen rauw van de terpentine. Overal in huis verflucht. Het schuurtje is nu zó wit dat ik overweeg om er de heilige Hubertus op te schilderen. Het weer is goed, alle avonden buiten met de biografie van Bennet en de muziek van afwisselend Antillianen, Polen en studenten. De laatsten currently aan het BBQ'en op hun plat-dak in de Korenbloemstraat, aan mijn kant wel te verstaan. Godzijdank zie ik ze niet. Het schuurtje staat ervoor. Het mijne.
Deze vond ik zondag in Deventer op de boekenmarkt. Ik zei 'het gaat me om de tekst'. 'Grappig', de meneer, 'ze zoeken allemaal wat anders.' Een man met een Amsterdams accent had een boek over Dommelen. 'Da's Brabant', zei-d-ie, toen ik het uit de rij nam. 'Ik weet het', ik. Grappig dat-ie dat wist. Ik had het boek nog nooit gezien en dat is langzamerhand opmerkelijk.

Ik heb er maar vier gekocht, prentbriefkaarten. Ik had er nog meer willen kopen maar was na de boeken zo moe* dat ik maar naar huis ben gegaan. Kwam moeilijk de stad uit en had zo'n dorst dat ik gestopt ben in Wilp bij cafetaria De Pitstop. 

Dit is wat er staat:

M. Gladbach, 19-8-31 

Mevrouw
Lena Ludwig
apotheek roode kruis**
Amsterdam
Haarlemdijk 104 

Lieve Lena, K’heb wel aan je verjaardag gedacht maar kon niet tot schrijven komen het is hier tobben en nog eens tobben. Friedel is nu gisteren in het ziekenhuis gegaan en daar het huis gesloten, was er weer eenige weken, het kind is nu bij ons, als ook Lotti uit Keulen, Paula liegt in Keulen met maag geschiedenis – Paul is op het land bei Familie. Ulla is sedert een week in Bad Bertrich en hebben Ulla en ik de handen vol om alles na te gaan – als wij een beetje tot rust komen zal ik je meer schrijven – ook hier is het veel slecht weer jammer voor de kinderen. Dag! veel liefs voor je allen je Beppie

Friedel's huis is dicht vanwege int hospitaal en Friedel's kind is bij Beppie. Ik denk dat Beppie is Duitse al is de naam wel erg Nld. Lena Ludwig is dan weer erg Dld, waarom dan in het Nld? Bad Bertrich is in de Eifel, nabij Cochem. K'heb is leuk. Ik hoor daarin: I'hab.


* 3x retour de IJssel over met het pontje. Eerste keer heen om 07.00 uur, laatste keer terug om 15.30 uur. Meer ingeslagen dan ik verwacht had. Was er nog nooit geweest.
** roode huis?

Arnold Bennet

Wij voetbalden al voordat in de jaren twintig van de vorige eeuw onze nog altijd bestaande voetbalverenigingen werden opgericht - tijdens de Eerste Wereldoorlog namelijk, daartoe aangezet door Belgische vluchtelingen en hier ingekwartierde soldaten van elders; als ik tijd heb, ga ik er de couranten eens grondig op nalezen - en lang voor ons deden de Engelsen het al. Arnold Bennet speelde het al rond 1880. Zijn biograaf* citeert uit H.K. Hales: Autobiography of the Card. Nocker is Bennet:

A dusty wasteland in the twilight. A mob of shouting footballers. Two tin cans or two piles of coats for the goal. And Nocker, his ungainly figure screwing itself up for the big dash. No elegance. Coat and hat laid aside, long trousers tucked into boot tops for greater freedom, shirt-sleeves rolled up in fighting style. The ball comes towards him. He gets it, fumbles at first - and then is off. Bricks und rubble litter the uneven ground. His heavy feet plough their way through, dust spurting up as he runs. 'Come on Nocker!' we yell from the centre of the pitch. 'Shoot!' The left foot swings back, the small ball flashes goalwards. Then the disdainful Nocker shuffles back to his place. He has scored a goal. He is no longer the despised, studious bookworm, but an athlete.**

Een andere bezigheid blijkt evenmin van gisteren:

Soon after settling in at 6 Victoria Grove, he asked and was given the Marriott's permission to conduct from that address a postal business in second-hand books which he had started in his Hornsey lodgings. He issued two catalogues from Chelsea, entitling them 'Books for Bibliophiles', with items mostly priced under ten shillings.***

* Reginald Pound. Je zou het hier niet zeggen maar het is taaie lectuur. Ik bewtijfel of ik er de achterlijn van haal
** p. 56
*** p. 80