Groeten: Linclaen Arriëns

1.

2. 

1.

Mevrouw L. Linclaen Arriens-Kokke
Weltevreden
Java
doorgestuurd naar:Hotel Lion d'Or
Rijswijk

Tandj. B. 11-6-1903 

Liefste L.
’t Is een heele poos geleden al, dat ik je laatste schrijven ontving hè! Enfin, je hebt mijn lang zwijgen niet opgemerkt hoop ik, want je hebt al dien tijd, immers drukte enz. volop gehadt niet waar? Nu zitten jelui reeds op Bt, hoe bevalt ’t jelui er en heeft H. een prettigen dienst of minder? Vertel me eens, waar jelui wonen en hoe ’t je allen gaat enz. enz. ja he! Ook steeds goede berichten van jelui Dores ? en de familie? Met ons best en ook Pa en G. maken ’t goed. Pa woont nu op Oenarang. Hartelijk slamet ook met H. ja met je a.s. verjaardag! Beter te vroeg dan.... is ’t niet? Veel liefs en veel geluk erbij toegewenscht ook veel groeten voor je en H. ook van J. en met je schatjes flink gekust, door je liefh, n.

2.

Mevrouw E. Linclaen Arriëns-Kokke
Wonosobo
Java 

Tandj. Balei 26/8 1903 

L.L. Je briefkaart heb ik in orde ontvangen. Bij gebrek aan nieuws ook maar een briefkaart terug, ja. Hartelijk dank, voor je felicitatie en goede wenschen ja, ook aan Henri. ’t Doet me veel genoegen, jelui nu op zoo’n heerlijk koel plaatsje bent en hoop jelui ’t ook net zoo goed moogt hebben wat ’t financieele betreft, als op T.T.D. J. vindt Sumatra beter, laat hij jelui zeggen, vandaar, hij er nog niet vandaan wil gaan. Mij, bevalt ’t hier nu ook al wel en als ’t niet, om mijne lievelingen op Java was, zou ’t me niet kunnen schelen, hier nog een tijdje te moeten blijven.
Nu verlang ik nog altijd wel terug naar Java. Enfin geduld, ja, wie weet of we elkaar niet eens gauw terug mogen zien en als ’t kan, ook weer bij elkaar kunnen komen ja! Je vraagt wanneer ik bij je kom logeeren, Liesje geduld hoor, daar is nu nog geen kans, anders was ik al lang een kijkje gaan nemen daar, want ik heb er ook nog heele goede sobats ?, n.l. de fam. W. de ontvanger aldaar. Kent jelui ze nu ook, groet ze dan hartelijk voor ons ja? Hoe gaat ’t jelui, alles goed toch en je Dores en fam. in H. ook? Met ons best. Nu adé ja, ik heb ’t ook heel druk. Met H. door ons gegroet en met de schatjes flink gekust, steeds je liefh. Net.

Uit de kranten haal ik het volgende*: de geadresseerde is Caroline Elisette Lincklaer Arriëns-Kokke, waarschijnlijk geboren in 1873 en in ieder geval gestorven op 12 januari 1923 in Den Haag. Ze was getrouwd (28 oktober 1892) met Jean Henri Lincklaen Arriëns, geboren in 1868 of 1869. Een sterfdatum heb ik niet kunnen vinden.

Henri trad eind jaren tachtig van de negentiende eeuw in dienst bij 's rijks Post-, Telegraaf- en Telefoondienst in Nederlandsch-Indië en werd daar regelmatig bevorderd en overgeplaatst - op 13 mei 1903 van Tebingtinggi Deli naar Weltevreden, in 1905 van daar naar Tandjong Poera - totdat hij op 15 juni 1920 vervroegd met pensioen ging. Op dat moment was hij kantoorchef 1ste klasse. In 1903 was hij ook actief als "Sub Agent" te Tebingtinggi bij de Algemeene Maatschappij van Levensverzekering en Lijfrente.
In het overlijdensbericht van zijn vrouw staat achter zijn naam vermeld: Djambi, waarvan ik denk dat het zijn toenmalige woonstee was. Tien jaar later, in 1933, bij het overlijden van zijn schoonmoeder, woonde hij in Oosterbeek.

De schatjes waren in 1903 drie in getal: het oudste was Jean Theodore Dieudonne, geboren op 21 februari 1895 te Semarang, reisde op 18 juni 1902 als zevenjarig kereltje in zijn eentje van Batavia naar Nederland (stoomschip Soembing) en werd later militair (majoor; per 28 oktober 1938 eervol ontslag); het tweede was een meisje, waarvan ik niet meer weet dan de voorletters (J. Ch. D.), de geboortedatum (18 november 1896) en de naam van haar latere echtgenoot (Heesterman); het derde was Victor Lucien Anatole, geboren 10 december 1901, later electrotechnisch ingenieur, ambtenaar bij Justitie en leraar aan de HBS te Semarang (1929-1936); het vierde kwam pas in 1907 (rond de 20ste augustus) en letterde R.A.L.; was later directeur op een Haags ministerie (Landbouw enz.) en amateur-violist.
Misschien dienen de twee na Jean Theodore een geboortedatum op te schuiven, want ik zie ineens dat in Elisettes overlijdensbericht als tweede in de rij der rouwenden een W. Lincklaen Arriëns-ten Cate (en kinderen) wordt genoemd. De weduwe van nog een zoon?

Jean Henri was mede-oprichter van het Indisch Tijdschrift voor Post en Telegrafie (april 1905). Hield van zijn werk, zou je zeggen.

* de familie Lincklaer Arriëns wordt besproken in deel 34 van Nederlands Patriciaat. Heb nog geen gelegenheid gehad daar kennis van te nemen, omdat ik er voor naar het BHIC moet en men daar onlangs het onzalige besluit genomen heeft op vrijdag de deuren dicht te houden.